-
1 Bierlagerung
сущ.1) тех. выдержка пива (в лагерном подвале)2) пищ. выдержка пива в лагерном подвале, дображивание пива (в цехе дображивания) -
2 aseptische Einlagerung
прил.1) хим. стерильное хранение (напр. соков) в лагерном подвалеУниверсальный немецко-русский словарь > aseptische Einlagerung
-
3 kalte Einlagerung
прил.1) хим. холодный способ хранения (напр. соков) в лагерном подвале2) пищ. холодный способ храпения (напр., соков) в лагерном подвале -
4 Auslagerung
сущ.1) комп. откачка (из оперативной памяти во внешнюю), перезапись (данных в загрузочном формате) на внешнее ЗУ, перезапись (данных в загрузочном формате) на внешнее устройство, разгрузка (системы), сброс на внешний носитель (напр. на магнитную ленту)2) тех. выгрузка, откачка3) стр. вывод, вынос, перемещение4) экон. аутсорсинг, перемещение продукции с одного склада на другой, вывоз со склада5) нефт. выдача (из подземного хранилища)6) пищ. выгрузка из хранилища, выдерживание, выдерживание (вина) в лагерном подвале, отправка с места хранения8) оп.сист. разгрузка (напр. внешних устройств) -
5 Einlagerung
сущ.1) общ. принятие на склад (товаров), укладка (товаров на складе), укладка (товаров), принятие на склад2) геол. включение, отложение, пропласток, прослой, залегание3) авиа. вкрапление (напр. ингибитора в заряд твёрдого топлива)4) воен. расквартирование5) тех. загрузка, закладка на хранение, инородное включение, подкачка, породное включение, приём на склад, прослоек, складывание, укладывание6) хим. хранение в лагерном подвале7) стр. выдержка, хранение8) ж.д. приём (груза) на склад, хранение (груза) на складе9) юр. принятие товаров на склад10) экон. помещение товаров на склад, размещение товаров на складе, складирование товаров, укладка товаров на складе11) горн. напластование, породный прослоек12) дор. прослойка, установка (на опоры)14) пищ. кагатирование (свёклы)15) АЭС. захоронение (радиоактивных отходов), удаление16) микроэл. внедрение примесей, внедрение примесных атомов, имплантация, внедрение (атомов примеси в кристаллическую решётку)17) внеш.торг. помещение на склад, складирование, хранение на складе18) дер. закладка (на хранение)19) судостр. прокладка -
6 Einlagerungsverfahren
сущ.1) лес. способ внедрения (напр., пропиточного состава)2) пищ. способ подготовки и хранения (напр., соков) в лагерном подвале3) дер. пропитка древесины способом "прогрев - холодная ванна", способ пропитки (древесины) погружениемУниверсальный немецко-русский словарь > Einlagerungsverfahren
-
7 Lagerreife
сущ.1) тех. дозревание (напр. плодов) в процессе складского хранения2) пищ. дозревание при хранении (в хранилище, в лагерном подвале), готовность пива к перекачке на дображивание -
8 Lagerung
сущ.1) общ. расположение (лагерем), хранение на складе, положение (лежачего больного), расположение лагерем2) комп. буферизация, размещение3) геол. залегание, залегание (пластов и т. п.), напластование4) авиа. монтаж5) мед. укладывание (больного), положение (больного в постели)6) воен. установка в подшипниках7) тех. выдерживание, выдерживание (пива) в лагерном подвале, выдержка, вылёживание, монтаж на опоры, опирание, опорный узел, укладка, установка на опоры (напр. вала), укладка (напр. свёклы в кагаты), установка8) юр. хранение (von Gutem)9) экон. складирование10) авт. опора (как часть конструкции), хранение (на складе), установка (напр. вала в подшипники)11) горн. опора (система подшипников)12) лес. выдержка на складе13) полигр. подвеска14) радио. аккумулирование, подшипник, система подвески (в измерительных приборах), система подшипников15) текст. лёжка каучука, отдых каучука, отдых смеси, отлёжка товара, подушка16) электр. подвес (в измерительном приборе), расположение (проводов в пазу якоря), устройство подшипников (электрических машин)17) выч. накопление19) пищ. укладка (напр., свёклы в кагаты)20) АЭС. выдержка в хранилище, захоронение (напр. радиоактивных отходов)21) свар. выдерживание (на складе)22) склад. складское хранение23) гидравл. расположение на опорах, расположение на подшипниках, установка на опорах, установка на подшипниках26) судостр. крепление (шпора стрелы) -
9 abgelagertes Bier
прил.пищ. дображиваемое пиво, выдержанное пиво (в лагерном подвале) -
10 lagerung
сущ.1) общ. расположение (лагерем), хранение на складе, положение (лежачего больного), расположение лагерем2) комп. буферизация, размещение3) геол. залегание, залегание (пластов и т. п.), напластование4) авиа. монтаж5) мед. укладывание (больного), положение (больного в постели)6) воен. установка в подшипниках7) тех. выдерживание, выдерживание (пива) в лагерном подвале, выдержка, вылёживание, монтаж на опоры, опирание, опорный узел, укладка, установка на опоры (напр. вала), укладка (напр. свёклы в кагаты), установка8) юр. хранение (von Gutem)9) экон. складирование10) авт. опора (как часть конструкции), хранение (на складе), установка (напр. вала в подшипники)11) горн. опора (система подшипников)12) лес. выдержка на складе13) полигр. подвеска14) радио. аккумулирование, подшипник, система подвески (в измерительных приборах), система подшипников15) текст. лёжка каучука, отдых каучука, отдых смеси, отлёжка товара, подушка16) электр. подвес (в измерительном приборе), расположение (проводов в пазу якоря), устройство подшипников (электрических машин)17) выч. накопление19) пищ. укладка (напр., свёклы в кагаты)20) АЭС. выдержка в хранилище, захоронение (напр. радиоактивных отходов)21) свар. выдерживание (на складе)22) склад. складское хранение23) гидравл. расположение на опорах, расположение на подшипниках, установка на опорах, установка на подшипниках26) судостр. крепление (шпора стрелы) -
11 warme Einlagerung
прил.пищ. тепловой способ хранения (напр., соков) в лагерном подвале -
12 aseptische Einlagerung
пищ. стерильное хранение ( соков) в лагерном подвалеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > aseptische Einlagerung
-
13 Bierlagerung
-
14 Lagerung
f выдерживание с.; выдерживание с. (пива) в лагерном подвале; выдержка ж.; вылёживание с.; залегание с. геол.; лёжка ж.; монтаж м. на опоры; напластование с. геол.; опора ж.; опорный узел м.; подвес м. (в измерительном приборе); расположение с. (проводов в пазу якоря); складирование с.; укладка ж. (напр., свёклы в кагаты); установка ж. на опоры (напр., вала); хранение с. на складеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lagerung
-
15 Auslagerung
f выгрузкаоткачкаперемещение с одного склада на другойвыдача (из подземного хранилища)выгрузка из хранилища; разгрузка хранилищамет. старение металловвыдерживание в лагерном подвале (пива, вина)мет. старение металловNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auslagerung
-
16 Bierlagerung
f выдержка ж. пива (в лагерном подвале)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bierlagerung
-
17 aseptische Einlagerung
f стерильное хранение с. в лагерном подвале пищ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aseptische Einlagerung
См. также в других словарях:
ПИВО — ПИВО, слабый алкогольный напиток, получаемый брожением сусла из ячменного солода с прибавлением хмеля. Основные материалы пивоварения ячмень, хмель, дрожжи и вода; вместо ячменя для приготовления солода иногда пользуются пшеницей; часть солода… … Большая медицинская энциклопедия
Пиво* — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пиво — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона